Welcome to Berlin

For more family friendliness in Saxony

Συστήματος ασύλου > Άφιξη στη Γερμανία

Τι πρέπει να κάνω μετά την άφιξή μου στη Γερμανία; Τι πρέπει να περιμένουμε την πρώτη φορά;

Μόλις έχετε περάσει τα σύνορα της Γερμανίας, είστε υποχρεωμένοι να επικοινωνήσετε αμέσως με μια ομοσπονδιακή αξιωματικός της αστυνομίας, την αστυνομία ή τις αρχές μετανάστευσης. Στα χερσαία σύνορα, δείτε την ομοσπονδιακή αστυνομία, η οποία διεξάγει τους ελέγχους αυτούς. Η ομοσπονδιακή αστυνομία φαίνεται από το σκούρο μπλε ρούχα και το κατάλληλο σήμα και την μεγάλη επιγραφή «ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ» στα ρούχα και τα οχήματα. Παρακαλούμε να σέβεται την αστυνομία και ακολουθήστε τις οδηγίες τους, κάτω από όλες τις συνθήκες. Παρακαλώ σχολιάστε σαφώς και απερίφραστα, ότι θέλετε να υποβάλετε αίτηση για asylum.In αυτή την αρχική υποδοχή από την Ομοσπονδιακή Αστυνομία, θα πρέπει να παρέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:

  • Το όνομα σου
  • Η ημερομηνία γέννησής σου
  • πατρίδα σας
  • Ο λόγος της πτήσης σας

Η αστυνομία θα λάβει επίσης τα δακτυλικά αποτυπώματα και τις φωτογραφίες σας, παρακαλούμε να συνεργαστεί μαζί τους. Θα σας ζητηθεί για το διαβατήριό σας σε αυτό το θέμα. Αν δεν έχετε τα έγγραφά σας, ή ακόμη και να καταστραφεί, θα έχετε πάντα δυσκολία στην κίνηση.

Μετά την καταγραφή των δεδομένων σας, είστε συνήθως επιτρέπεται να εισέλθουν στη χώρα. Θα πάρετε μια πρώτη προμήθεια τροφίμων και, αν χρειάζεται επείγουσα ιατρική φροντίδα. Στη συνέχεια, θα πρέπει να καθοδηγείται από το προσωπικό της αστυνομίας σε κέντρο υποδοχής ή μεταφέρονται εκεί με λεωφορείο ή τρένο. Αυτή η αρχική υποδοχή είναι συχνά μαζική διαμονή, όπου εξασφαλίζεται μια πρώτη βασική υπηρεσία. Θα σας προμηθεύσει με το φαγητό αρκετές φορές την ημέρα, καθώς και ένα χώρο για τον ύπνο, ρούχα και επείγουσα ιατρική φροντίδα. Ενδεχομένως ίσως χρειαστεί να περάσετε κάποιο χρονικό διάστημα σε στρατόπεδα ή αίθουσες με πολλούς άλλους ανθρώπους. Κάντε γεγονός ότι δεν θα υπάρχει μεγάλο περιθώριο για προστασία της ιδιωτικής ζωής σε αυτή την αρχική υποδοχή και ότι οι συνθήκες δεν είναι πολύ άνετα εκεί. Ο λόγος είναι ότι οι περισσότεροι από 1 εκατομμύριο πρόσφυγες ήρθαν στη Γερμανία το 2015, η οποία πρέπει πρώτα να ελεγχθεί και να παρέχονται πριν από την περαιτέρω διανομή σε πιο μόνιμες κατοικίες και τα σπίτια της ομάδας είναι δυνατόν.

Στο κέντρο υποδοχής ή σε κοντινό νοσοκομείο θα πρέπει να εξεταστεί διεξοδικά από τους επαγγελματίες γιατρό ή την υγειονομική περίθαλψη. Η διαδικασία αυτή απαιτείται πρωτίστως γιατί καθορίζει κατάσταση της υγείας σας και να είναι σε θέση να σας θεραπεύσει εάν είναι απαραίτητο. Έχει, επίσης, να καθαριστεί, αν έχετε μια μεταδοτική ασθένεια. Η εξέταση χρησιμεύει για να αποκλείσει τον κίνδυνο μόλυνσης σε άλλους και να είναι σε θέση να σας θεραπεύσει εάν είναι απαραίτητο.

Ακόμη και κατά τη διάρκεια του χρόνου σας στο κέντρο υποδοχής μπορείτε να ορίσετε ένα ραντεβού για ακρόαση, στην οποία θα πρέπει να εξηγήσει τους λόγους για τους οποίους η αίτησή σας για χορήγηση ασύλου. Αν έχετε προβλήματα με τη γλώσσα και τη μετάφραση, ζητήστε βοήθεια διερμηνέα.

Η ακροαματική διαδικασία, η οποία λαμβάνει χώρα λίγο μετά την άφιξή σας, θα είναι οι κύριες βάσεις για την απόφαση σχετικά με το άσυλο σας ισχύουν:
Δύο ζητήματα παίζουν κεντρικό ρόλο: 1. Είναι η ιστορία ενός πρόσφυγα αξιόπιστη;
2. Τι απείλησε το θύμα με την επιστροφή στη χώρα καταγωγής του;

Ένα βασικό στοιχείο για την απόφαση του ασύλου είναι η ατομική μοίρα και την ιστορία από τη χώρα προέλευσης ή που ανήκουν σε μια συγκεκριμένη ομάδα. Επομένως, είναι σημαντικό να περιγράψουμε την ιστορία σας σε όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες, έτσι ώστε οι ίδιοι οι υπάλληλοι μπορούν να έχουν μια σαφή εικόνα. Εάν είναι δυνατόν, θα πρέπει επίσης να υποβάλουν τα έγγραφα που μπορεί να αποδείξει τις δηλώσεις σας. Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, ένας μεταφραστής θα είναι παρόντες για να σας βοηθήσει με τη γλώσσα.

Phrases

Το όνομά μου είναι ...

Mein Name ist ...

είμαι από

Ich komme aus ...

Γεννήθηκα στη ...

Ich wurde geboren in ...

Γεννήθηκα στο ...

Ich bin geboren am ...

Πεινάω.

Ich habe Hunger.

Διψάω.

Ich habe Durst.

Που είναι η τουαλέτα?

Wo ist die Toilette?

Είμαι ήδη εγγεγραμμένος στην ΕΕ.

Ich bin bereits in der EU registriert.

Εισήγαγα πρώτα στο (όνομα της ευρωπαϊκής χώρας).

Ich war als Erstes in (Name des europäischen Landes).

Ποιος πρέπει να επικοινωνήσω για να ζητήσω άσυλο;

An wen muss ich mich wenden, um Asyl zu beantragen?

Θα ήθελα να ζητήσω άσυλο.

Ich möchte einen Asylantrag stellen.

Δεν έχω έγγραφα.

Ich besitze keine Dokumente.

έχω

Ich besitze ...

... ένα διαβατήριο

... einen Pass.

... πιστοποιητικό γέννησης

... eine Geburtsurkunde.

... ένα πιστοποιητικό γάμου

...eine Heiratsurkunde.

Μιλώ / δεν μιλώ γερμανικά.

Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.

Χρειάζομαι διερμηνέα.

Ich benötige einen Dolmetscher.

Advert